Sebelumnya di Scream Queens
Bukankah ini sedikit membingungkan ?
Kau bilang sudah ada 2 Green Meanie ..
..dan sekarang menjadi 3 ?
- Mm-hmm. - bekerja padaku.
Sains tidaklah berbohong..
Dr. Holt, kau seorang tersangka utama.
Kau ingin menuduhku sebagai pembunuh ? baiklah silahkan..
..tapi akan ada konsekuensinya.
Ya Tuhan, aku stres.
Rumah sakit ini berantakan..
..dan aku satu dari 2 dokter yang bekerja sebagai staf.
Dr. Holt, Dean Munsch memanggilmu ke ruangannya..
..dia tidak mengatakan tentang apa.
Dr. Holt, Dr. Cascade membutuhkanmu di Emergency..
..ini tentang lelucon yang kau katakan padanya.
Dia bisa mengingat puncaknya..
..tapi dia tidak bisa mengingat aturannya.
Ditambah, aku mencoba berkencan dengan gadis seksi
Chanel, dan semua orang..
..berfikir bahwa aku adalah Green Meanie.
Dr. Holt, Zayday membutuhkanmu di ruangan konsultasi.
Dia hanya mengatakan seorang pria..
Dengar, masalahnya adalah,
..semakin stress yang aku rasakan..
..maka semakin stres dirasakan oleh tanganku
Dr. Holt?
Bilang padanya aku akan segera kesana.
Maaf.
dan tangan ini dulunya dimiliki oleh seorang pembunuh berantai..
..jadi ketika ini stres, maka akan menjadi mengerikan..
..dan akhir-akhir ini, ini menjadi semakin buruk.
Lihatlah, tangan ini melakukan apapun yang dia suka..
..dan aku menyadari satu hal, semakin aku tua..
..maka akan semakin sulit mengendalikannya..
..jadi semua yang dilakukannya membuatku lelah.
- Brocky - Sialan!
Bangun. apa kau tak mau bangun ?
Tidak, kita tidak akan melakukannya sekarang.
para pendosa, bertobat..
Aku hanya ingin tidur!
Aku telah mencoba semuanya, bahkan meditasi..
..tapi tangan ini menolak untuk membiarkanku tenang..
Hari ini, aku berguling-guling selama 45 menit di tidur malamku..
Aku sudah mencapai puncak saat ini..
..aku mengundang Chanel untuk makan malam romantis..
..karena aku bisa sedikit melakukan 'sooky-sooky'
Apa ini 'large pinch' ?
Selamat malam, Dr. Hot.
Apa itu tanganmu yang direkatkan pada kakimu ?
Kenapa, ya, itu, ya.
menarik.
Mm.
Wow, ini...
..sangat... asin.
Benarkah?
ini enak buatku.
Jadi, cukup tentangku..
..dan saat itu aku di pukul Donna Karan di wajahku.
Um, ceritakan tentangmu.
Maksudku, aku tidak tahu apapun tentangmu..
..seperti, berapa usiamu..
..dari mana kau berasal, atau.. berapa usiamu.
Ceritakan tentang keluargamu..
..apa kau punya saudara?
atau apakah.. apakah mereka semua mati karena polio ?
Aku sudah tua, maksudku, hal terakhir yang aku ingin lakukan..
..adalah menghabiskan waktu makan malamku dengan menceritakan kisah hidupku.
Brock, aku serius!
Jika kau dan aku ingin membawa..
..hubungan kita ke tahap selanjutnya,
Aku perlu tahu dengan siapa aku berkencan.
Aku sudah katakan, aku tidak mau membicarakan hal itu!
Oh.
- Aku minta maaf, - Cukup!
Aku pergi!
Tidak.
Chanel, tunggu
Uh-uh. aku sudah pernah memiliki seseorang..
..yang mencoba membunuhku ditempat kerja.
Ini hal terakhir yang aku butuhkan..
..ketika aku duduk dengan elegan..
..menikmati makan malam yang asing dan tulang romantis.
Chanel!
- Kembali! - Tidak, Brock.
diantara kita sudah berakhir!
Aku berhenti!
Chanel!
Chanel, kembali...
Diam!
Dr. Brock, aku ingin kau bertemu dengan..
pasien institut C.U.R.E. , Anna Plaisance.
Aku tidak mengerti. dia terlihat sangat normal buatku.
Oh, Tuhan.
Mm.
Senang bertemu denganmu, Dr. Holt.
Senang bertemu denganmu.
Oh. Baik.
Seperti yang kau lihat..
..nona Plaisance memiliki satu set tambahan lengan dan kaki.
jangan bercanda.
Para dokter lain bilang ini sisa..
..dari kembar siam terbelakang..
..bahwa saya dimasukkan di dalam rahim.
Mengeluarkan seorang bayi kembar parasit sangat, um,
panjang dan operasi yang kompleks.
Itulah kenapa aku disini. aku telah menyelesaikan penelitianku..
..dan kau salah satu ahli operasi di Amerika..
..dan aku mau kau untuk melakukan prosedurnya.
Ini akan menjadi begitu hebat untuk rumah sakit, dan..
lebih besar untukmu.
Ya.
Oke.
mari kita lihat dulu, huh?
Oh. Wow. Oh.
Oke.
Aku tak akan berbohong padamu, operasi adalah pilihan,
tapi itu bukanlah yang terbaik.
Kembaranmu tidak memiliki kepala, tapi ada...
..sebuah kloaka yang tidak pernah berkembang menjadi alat kelamin.
ada sepasang paru-paru..
.u.ntuk ligamentum falsiforme hati.
Uh, arteri femoral pada kaki kiri
cabang langsung dari arteri hepatik..
..dan sistem saraf dari lengan ekstra..
..cabang langsung dari glossopharyngeal saraf,
yang ada di sini.
Sekarang, jika kita memutuskan sarafnya,
makan akan terjadi kelumpuhan di seluruh bagian kirinya..
..tapi itu sebuah kemungkinan
Ya, itu kemungkinan.
Itu semua yang aku butuhkan untk di dengar karena aku sudah menghubungi
Northeast Journal of Medicine,
dan mereka telah sepakat untuk mengirim asosiasi editor
untuk menutupi prosedur!
Jadi selamat, Dr. Holt,
kau akan menjadi kepala operasinya.
Tunggu dulu, tidak, aku tidak pernah mengatakan aku bisa melakukan operasi ini.
Apa yang kau katakan ?
Ini selalu terjadi padamu,
bagaimana kau bisa menjadi ahli operasi di Amerika Utara.
Ya, dan aku, tapi aku hanya...
Aku belum ada tidur akhir-akhir ini..
Sekarang, tak ada waktu untuk malu.
kau akan melakukan operasi.
Tapi... aku tidak bisa.
Dr. Holt,
kita salah satu mayat ..
..dari yang terungkap sebagai rumah sakit tempat pasien datangi,
untuk diobati, dan lalu dibunuh secara kejam oleh pembunuh berantai.
Sekarang, aku lebih suka kita dikenal
sebagai tempat dengan profil paling tinggi..
..dalam prosedur bedah selama 10 tahun terakhir.
Kita butuh operasi ini.
♪ Push it to the limit ♪
♪ Walk along the razor's edge ♪
♪ But don't look down, just keep your head ♪
♪ Or you'll be finished ♪
♪ Push it to the limit... ♪
♪ The limit, the limit ♪
♪ The limit. ♪
Kau seperti Kill Bill atau pria..
..yang mendapatkan pukulan kepala di Game of Thrones .
Apa kau pernah dipukul dikepala dengan sangat keras..
..saat sedang berlatih ?
setiap waktu..
Kau tahu Karate Kid ?
Model mereka pria yang berlari Cobra Kai
setelah guruku.
Mengapa?
Aku telah mencoba untuk menemukan penjelasan medis..
..mengapa kau berfikir kau mati, dan mendapatkan..
..delusi Cotard ..
..dinamakan setelah seorang ahli saraf Perancis, Jules Cotard.
Pada dasarnya, orang yang berfikir dia mati..
..atau dalam beberapa kasus mereka bahkan tidak berfikir ada..
Sebuah trauma otak bisa jadi..
..salah satu penyebabnya.
Yah, aku tidak memilikinya.
Aku pernah melakukan MRI.
Apapun itu harusnya disebabkan oleh misfiring..
..di area fusiform wajah ke otak.
atau di amygdalae .
dan tidak ada tanda trauma dari salah satu area itu
Jadi...
Ini bisa jadi murni psikologis.
Aku berfikir untuk memberikanmu sebuah tes psikologi untu melihat apa kau memiliki..
..kecenderungan yang membuat Cotard bisa di diagnosis.
Aku tidak berfikir itu ide yang bagus.
Aku pikir aku tidak akan bisa memiliki masa depan dengan seorang pria..
..yang sebenarnya mati.
Apa aku harus membesarkan ..
seorang anak setengah hidup dan setengah mati ?
Maafkan aku, aku tidak menyadari kau beranggapan..
melawan orang mati.
Setiap orang. aku hanya ingin mengakuinya
Dengar aku sungguh menyukaimu, tapi jika kita menjadi pasangan,
..maka aku perlu tahu kondisimu yang sebenarnya,
Dalam hal menjadi hidup atau tidak hidup.
Tidak ada tes resmi untuk Cotard .
Bahkan tidak di DSM, jadi aku menemukannya dengan caraku..
..aku melakukan penelitian terhadap orang yang didiagnosi Cotard..
..dan menemukan pola di dalam kepribadian mereka..
Psikosis, penyakit neurologis , skizofrenia..
..dan aku menarik pertanyaan dari semua sumber yang ada
bahwa tes setiap orang berbeda..
MMPI, Myers-Briggs, Cosmo .
Jujur, ini merupakan pekerjaan paling aktual yang pernah aku lakukan..
Aku tersentuh. Ayo mulai..
Benar atau salah segalanya di dunia adalah relatif? "
Benar
Mm menarik
Pertanyaan kedua
" kau berada diluar dengan pacarmu dan kau melihat..
..pria lucu di meja bar,
apa yang kau lakukan ?" A. tersenyum manis?
B. memulai percakapan
C. mengedipkan mata dan menunggu dia untuk datang?
Tubuhmu akan melakukan sisa dari pembicaraan.
Um... B. kurasa
Bepa kali kau berfikir dengan kematian atau membunuh dalam sehari ?
Um .. . aku tidak tahu, mungkin, 37.
apa itu terlalu banyak ? Yah
Mungkin kurang..
Pertanyaan terakhir..
Madonna mana yang kau sukai ?
Desperately Seeking Susan Madonna
Pastinya.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya
Mari kita lanjutkan ke tahap dua
Aku tidak bisa melakukannya jika kau melihat..
Kita perlu menguji urinmu..
..pasien dengan Cotard cenderung memiliki..
..konsentrasi serum CMMG dan fungsi ginjal yang lemah.
Tapi, apa kau harus melihatku memberikan sampel ?
Kami perlu memastikan bahwa kau tidak menarik sebuah Lance Armstrong
..dan diam-diam memberikan kami urin orang lain
Yang perlu kau lakukan adalah..
..beritahu aku jika hal yang aku tunjukkan padamu..
..di slide itu hidup atau mati.
Mati.
Hidup.
Mati?
Aku tidak tahu siapa itu.
Aku tidak tahu aku tidak tahu.
G-Guys, aku selesai dengan ini. aku tidak akan melakukannya lagi.
Apa hasilnya?
ScarJo adalah aktor penyemangatmu, dan , ya, kau memiliki Cotards.
Apa? aku ?
Tunggu, jadi aku tidak mati ?
Aku hidup?
Terima kasih Tuhan, aku masih hidup.
Tapi tunggu, bagaimana kau menjelaskan tentang dinginnya aku ?
Psikosomatis gejala nyata dari penyakit..
..jika mereka benar-benar percaya bahwa mereka memilikinya.
Mereka telah dikenal untuk mengembangkan tumor, kondisi kulit
atau bahkan kelumpuhan..
..dan juga, kau tidur disebelah AC raksasa.
Ini pasti banyak yang harus di lakukan..
..mungkin kau harus pulang dan beristirahat di tempat tidurmu.
..dan kita bisa bicara tentang ini nanti.
Terima kasih, #3. kau menyelamatkan hidupku.
Aku tidak memberinya semua hasil.
Menurut pengujian,
Dr. Cassidy Cascade tidak hanya..
ingin terlihat lebih menonjol,
dia juga seorang psikopat..
..dan kemungkinan besar nya...
..dia adalah si pembunuh berantai.
Tunggu, jadi ini berarti bahwa...
Cassidy mungkin...
Green Meanie.
Ini seperti kita semua para Chanels di takdirkan..
..untuk hidup dalam tragedi romantis.
tapi itu akan baik-baik saja.
karena segera setelah aku melaporkan Cassidy ke polisi..
..kita bertiga bisa mulai..
..menikmati kebebasan dan tidak perlu khawatir lagi tentang..
..di bunuh oleh beberapa pembunuh berantai.
..dan kembali mendapatkan hari tua yang indah.
Kita bertiga melawan dunia..
Ikatan wanita yang bersama berbagi..
..rasa sayang dan humorr.
Itu tidak akan pernah terjadi. Terdengar sangat mengerikan..
..dan mungkin aku tidak akan melaporkannya.
Apa? Eh, dia seorang pembunuh.
Mungkin, untuk kali ini, aku tidak ingin melakukan hal yang benar dalam hidupku..
..untuk kebaikan orang lain.
Um... kapan kau pernah melakukan itu?
hanya sekali, kenapa ini tidak bisa menjadi tentangku dan keinginanku ?
Kapan giliran #3 untuk menjadi bahagia?
Psst. Psst.
Bangun.
Psst, psst, psst. Brocky!
Apa kau tidak bangun ?
Kataku bangun.
Sialan!
Aku baru saja tertidur..
Tidak ada tidur untukmu, aku ingin bermain.
Aah!
Baiklah. Cukup. aku tidak bisa hidup seperti ini.
Aku tidak peduli dengan karirku lagi.
Aku hanya mau kau menghilang!
Apa yang kau lakukan?
sesuatu yang harusnya sudah kulakukan sejak dulu..
Kau meleset..
Berhenti bergerak! Ya.
tertawalah sesukamu..
kau meleset , dasar bodoh.
kau tidak bisa membunuhku...
kau dan aku selamanya..
..kau mungkin ingin melihat ke belakangmu..
Jangan khawatir..
Aku bisa mengatasinya..
rasakan itu.
Apa yang terjadi?
White Crane Kung Fu.
Itulah dia.
Whee!
Aku tidak percaya ini..
..kau menyelamatkan hidupku.
tentu saja aku menyelamatkanmu, bodoh
kau dan aku selamanya.
Terima kasih karena membiarkanku mengoceh seperti ini..
..kau seorang pendengar yang baik, dan aku sungguh tidak memiliki..
..orang lain yang bisa aku ajak bicara..
..Myrtle.
Aku jatuh cinta dengan Green Meanie,
..dan aku tak tahu harus melakukan apa.
Aku menyuap #5 dengan permen lezat..
..jadi dia tidak akan mengatakan apapun, tapi...
..mungkin aku harus mengubahnya..
..maksudku, di satu sisi dia membunuh orang..
..yang mana, itu, tidaklah hebat.
Tapi dalam arti Malthus, planet ini adalah yang penuh dengan orang-orang,
..jadi dia mengurangi jumlahnya, dengan caranya..
..tapi mari kita katakan kami jatuh cinta yang sangat dalam..
..itu akan melindungiku sebementara tapi apa dengan..
..saat bulan madu berakhir, dan keromantisan juga berakhir ?
Mungkin dia akan bosan denganku dan memutuskan memenggal kepalaku..
..tapi mungkin...
..ada bonus hebat untukku untuk membuaku yakin..
..bahwa cintanya tidak akan hilang .
Mungkin itulah motivasi..
..yang dibutuhkan hubungan ini.
Terima kasih banyak, Myrtle.
Aku rasa aku memiliki banyak hal untuk dipikirkan..
..kau tak akan tahu betapa berartinya ini untukku..
..aku akan memastikan tak akan ada seorangpun yang akan mencemari tubuhmu..
..sangat menarik.
Ini sesuatu yang tidak pernah aku lihat sebelumnya.
kumohon Dokter, kau harus membantu kami..
Ada sesuatu yang salah dengan pacarku,
dan kami tidak tahu apa itu.
Um, ini jelas apa yang salah dengan pacarmu..
pacarmu memiliki jerawat yang mengerikan..
Tidak perlu malu,
Jessica Simpson memiliki jerawat yang mengerikan..
..dan entah kenapa aku memilihnya untuk di contohkan padamu.
Aku tidak berfikir..
Mr. Benderhall memiliki jerawat.
Oke, maka dia memiliki jerawat.
Sekali lagi, tidak perlu malu.
Edward James Olmos memiliki jerawat yang mengerikan, juga.
Ia mendapat tanda bintik lebih dari bulan, tapi aku merasa seperti...
..dia memakai lencana kebanggaan, dan terus terang,
Aku pikir dia mendapatkan banyak pekerjaan karena hal itu..
Ini tidak hanya terjadi pada kulitnya..
..dia juga sakit perut,
mual, muntah.
Dokter mengatakan itu adalah flu perut yang sangat buruk..
..tapi dia bahkan tidak demam.
Aku membaca tempat ini di koran,
orang-orang datang kesini dengan penyakit yang tak bisa di sembuhkan
Apa kau pikir penyakit itu tidak bisa di sembuhkan ?
Kapan pertama kali gejala ini muncul ?
Beberapa minggu yang lalu.
Nah, um, kita bisa mengeluarkan semua cacar..
..kau sudah akan mati.
Dr. Cascade? Dr....
#3. namaku dokter #3
Thomas adalah hal terbaik yang pernah terjadi dihidupku..
..aku mencintai pria ini melebihi aku mencintai diriku..
..dan aku tidak bisa tanpanya.
Apa kalian mengerti ? Dia segalanya untukku.
Kalian harus membantu kami!
Shelly.
Aku akan membuat perjanjian denganmu saat ini,
aku akan mencari tahu apa yang salah dengan pacarmu..
..dan lalu aku akan menyembuhkannya.
Dr. Cascade, terima kasih.
Ini adalah dedikasi yang aku berikan untuk orang-orang sepertimu..
..yang membuatku percata bahwa cinta sejati dapat..
..mungkin benar-benar bertahan di..
..dunia yang menakutkan dan tak bisa ditebak ini..
#3, #5 Tarik nafas, idiot manis sayangku,
Aku butuh saran..
..kau tahu kalau tangan Brock terkadang mencoba membunhku..
..karena dia mendapatkannya dari seorang pembunuh?
- Apa ?! - Um, tidak . kau tidak pernah menceritakannya pada kami
Oke, well, aku tidak mengatakannya dan ya tangannya benar..
Anyway, ketika aku berjalan pulang malam kemarin..
..dari rumahnya, setelah mengatakan padanya bahwa aku tidak akan pernah..
..bicara dengannya lagi dan itu berakhir diantara kami..
Aku, seperti, "Tidak." Aku kembali..
..ke rumah pacar dokter seksiku, dan bertanya padanya..
..mengapa dia terus mencoba membunuhku ?
..dan kau tahu apa yang dia katakan ?
Dia bilang ini semua karena dia stress..
..ketika dia lebih tua, ini akan sulit untuknya..
..mengontrol tangan si pembunuh..
..tapi dia juga bilang dia mencari tahu cara keluar dari ini..
..dengan tidak membunuhku adalah prioritas utamanya.
Chanel, kau melakukan hal yang tepat,
dia dokter yang seksi. dia pantas mendapatkan kesempatan lain..
Terima kasih. maksudku, itu sungguh melegakan.
Tunggu, itu saran yang kau berikan?
Chanel, dia pasti sedang mencoba untuk membunuhmu..
..kau sedang berada dalam bahaya.
Kau tidak akan mengerti #5..
..maksudku, kau tidak pernah punya pacar.
Ya, aku punya..
..namanya Tyler dan dia dibunuh, sekitar, tiga minggu lalu.
Begitu banyak hal aneh yang terjadi pada kita,
Aku bisa jujur mengatakan aku sungguh melupakan tentang ini,
Chanel.
Meskipun aku menolah memberitahumu siapa pembunuhnya..
..tapi aku akan mengingatkan kalian semua..
..bahwa faktanya bahwa aku tahu aku bisa mengatakan..
..kalau kau mungkin nyaman berkencan dengan Brock.
Meskipun dia memiliki tangan seorang pembunuh, aku tidak bisa menjanjikan...
..bahwa dia tidak akan mencoba dan membunuhmu..
..tapi cukup untuk dikatakan, aku tidak berfikir..
..kalau dia adalah Green Meanie.
Oke. Tunggu.
Jika kau ingin mulai memberi kami petunjuk..
..mengapa kau tidak beritahu saja siapa pembunuhnya, sekarang ?
Mengapa bukan #3 saja yang mengatakan siapa pembunuhnya ?
..bagaimana kisah cintamu saat ini ?
Itu bukan urusanmu..
Permisi..
Kita akan membuat gerakan kita..
..aku membutuhkan password Dr. Holt..
Password?
Apa... yang mana?
Bukan masalah, kebanyakan Amerika..
..menggunakan password yang sama untuk semuanya..
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku akan mengganggunya...
..kebetulan aku tahu kalau tangannya..
..ingin membunuh Chanel seperti yang aku inginkan..
..dan dia tak bisa mengontrolnya..
..semakin dia stres..
Ya. tentang itu, um...
Aku pikir aku berbohong jika aku bilang aku tidak merasa bersalah dengan..
..membunuh orang.
Kita tidak berbicara tentang membunuh orang .
Kita bicara tentang membunuh Chanel..
Jalang yang membakar wajah kakak ku..
..jadi, jika kau bertanya padaku..
..apa aku fikir dia pantas mati ? jawabanku iya.
Aku percaya dia pantas..
..beri aku password..
Yah, aku-aku akan melihat saat dia memasuki emailnya..
Sandinya adalah "aku pergi ke Harvard"?
Ya. semua huruf besar.
Luar biasa.
Setelah Chanel mati, kita akan memilihi sisanya
..satu persatu..
..dimulai dengan yang jalang #3.
Maksudku, hal tentang penutup telinga..
..sungguh menjengkelkan.
ini tidaklah dingin!
aku tidak membunuh Chanel #3.
Oh, ya, kau akan..
Aku yang akan membuatmu melakukannya dan jika kau tidak, maka aku akan menjadi terakhir
yang kau lihat saat kau di siksa di kursi listrik.
Itu adalah janji yang serius..
Aku ingin membatalkan langgananku.
Tidak. Jangan buat aku dalam daftar tunggu jangan.. hallo ?
Sialan!
Permisi, Dr. Holt.
Apa?
Kau terlihat sedikit terganggu..
Ya, aku memang terganggu.
Paket tv kabelku berantakan.
Aku mencoba menonton TV tadi malam, dan setiap channel,
selama 24/7, Major League Soccer..
..dan aku bahkan tidak bisa menggunakan komputerku lagi. Lihat..
10.000 iklan pop-up untuk tambahan laki-laki.
Apa kau, uh, memborgol dirimu di meja ?
Ya.
bukan masalah faktanya, ya aku melakukannya
Yah, Aku datang hanya ingin memberitahumu,
Dean Munsch mencarimu..
..oh, dan aku yakin dia disini.
Dr. Holt, ini Slade Hornborn.
Dia yang akan membuat profile tentangmu..
..untuk Northeast Journal of Medicine .
Apa kau memborgol dirimu di meja ?
Ya aku. Aku tahu apa yang mereka katakan..
..kita adalah budak dari pekerjaan.
Aku tidak tahu mereka mengatakannya,
Apa kau ingin memiliki yang lebih besar ?
Coba enhan alami untuk laki-laki...
Aku Dr. Brock Holt.
Aku minta maaf.
Ditempat aku berasal, itu adalah cara menyambut orang..
..yang benar-benar kita kagumi.
Dan di mana itu?
Baltimore.
Aku dari sana, juga.
Ini adalah kebiasaan Baltimorean tua.
Ya. Sekarang bahwa perkenalan..
..keluar dari arahnya,
Mengapa kau tidak memberi Mr. Hornborn..
..gambaran dari prosedur...
..yang kau lakukan pada Polymelia.
Kami tidak melakukan prosedur.
tapi kau bilang kau bisa melakukan operasi,
..aku bilang itu mungkin, dan ini,
tapi tidak untuk pasien ini.
Hatinya terlalu lemah untuk melakukan operasi ini..
..darahnya baru saja kembali bekerja..
Dia adalah C-tahap gagal jantung.
Mungkin dia terlalu tua dengan semua pekerjaan ini,
memompa darah ke 4 bagian..
..selama 30 tahun terakhir.
Um...
Kita akan melewati bagian prosedur.
- Tidak - Ya.
Kau mengatakan bahwa pasien pada gagal jantung C-tahap..
..bahwa itu akan membunuhnya dalam 5 tahun tidak pedulia apapun..
..jadi kita akan melakukan transplantasi jantung..
..bersamaan dengan menghilangkan kembar parasitnya..
..dan menyelamatkan hidupnya melalui proses..
..ini akan menjadi operasi yang sangat luar biasa..
..dalam sejarah medis modern.
Dimana kau akan mendapatkan jantung ?
Orang-orang yang masuk dalam daftar tunggu.
Kau meninggalkan itu untukku.
Mr. Hornborn, kenapa aku tidak menunjukkanmu..
..bagian dari fasilitas..
Chanel #3..
Pakai ini.
Pacar mu sedang diracuni oleh Rusia.
Apa?
terlihat gila memang.
- Aku tidak kenal siapapun orang Rusia - Uh huh.
Itu mungkin yang pria ini katakan..
Victor Yushchenko, mantan presiden Ukraina.
Dia dulu terlihat seperti ini..
..sampai dia mendorong anggota dari Ukraina ke dalam NATO,
dan KGB menyelinap dioxin ke dalam makanan.
Dioxin?
Tetrachlorodibenzodioxin, tepatnya.
Um, itu adalah produk sampingan dari berbagai proses industri,
dan bahan dalam Agen Oranye..
..digunakan selama Perang Vietnam.
Apa artinya ini?
Ini berarti kita perlu karantina pacarmu..
..dan membuat kau keluar dari ruangan ini segera.
Jika ini semakin besar..
..karena aku pikir itu mungkin,
kau sendri beresiko keracunan.
A- aku tidak akan kemanapun..
..aku tidak akan pergi dari sisi pacarku..
..kau berjanji padaku bahwa kau akan menemukan obat untuk menyembuhkannya,
..dan aku harap kau menepati janjimu.
Sampai kau menemukannya, aku tidak akan meninggalkan ruangan ini.
Aku pikir inilah wujud dari cinta sejati.
Aku hanya tidak mengerti..
Maksudku, jika dia tetap diruangan dengan pacarnya..
..dia menempatkan kesehatannya sendiri dalam bahaya..
Aku tidak tahu siapa yang akan membantunya kalau dia juga mati.
Mungkin karena kau tidak pernah merasa pelukan hangat cinta sejati.
Ada sesuatu yang harus aku katakan padamu.
Aku membuat keputusan.
jadi aku harus..
Katakanlah dengan keras secara bersama-sama
Satu...
Dua... tiga. Saya Green Meanie dan aku jatuh cinta denganmu..
Aku tahu kau adalah Green Meanie, dan aku jatuh cinta padamu..
..dan aku memutuskan untuk tidak membunuhmu..
..saya akan mencintai dan mendukungmu tanpa alasan apapun.
- Aku hanya akan membunuh Chanel. - Tunggu apa?
Aku jatuh cinta padamu.
Tidak..
Aku mendengarnya, yang paling utama..
..tapi aku pikir jika kau bisa mungkin tidak membunuh Chanel.
Dengar, aku mengerti, tapi...
..aku harus memberitahumu, ini semacam mengendalikan..
Aku ingin membantumu menjadi orang yang lebih baik.
Mungkin, memilikimu bisa membuat kau berhenti membunuh orang-orang
Aku tahu aku orang terakhir untuk membantu seseorang menjadi lebih baik..
..karena aku akui aku bukanlah orang yang sangat baik ..
..tapi.. aku bukan pembunuh.
Jadi aku tahu aku bisa setidaknya membantu tidak membuatmu seperti itu.
Bagaimana?
Kita akan mulai dengan mengalihkanmu..
..dari pikiran membunuh orang..
..dengan menemukan bagaimana Mr. Benderhall..
..bisa mendapatkan racun.
Ya, Bu, aku bekerja di rumah sakit.
Gila, kan?
Ya, aku seorang perawat.
Ya, aku juga.
Aku datang untuk mencari seseorang yang tertarik dengan ususku,
..dan mereka mempekerjakanku disini..
Aku tidak tahu tentang gajiku..
Aku belum di gaji, jadi aneh.
Oh, oh, dan mereka membuat ku menjadi Chanel.
Ya, aku tidak tahu apa artinya,
tapi aku pikir ini berarti menjadi jalang setiap waktu.
Ya.
Dia koma.
Bahkan legislatif dari Partai Republik di Florida
Akan menjadi dingin dengan kita menarik steker.
Apakah Anda yakin organ bentuk donor ini legit?
Tinta ini noda.
Sangat kebetulan dengan kita,
bahwa kita butuh seorang pendonor untuk operasi nona Plaisance..
..dan Green Meanie memutuskan secara tiba-tiba..
..dimulai dengan membunuh orang.
Mm-hmm.
Ya, ini luar biasa..
Jantung #10
benar-benar rusak akibat insiden ini...
..dan dia adalah lawan yang cocok.
Ya, itu membuatmu berfikir apa kita..
mendapatkan keberuntungan, kan ?
Meskipun, bukan Hemingway yang mengatakan,
"Kau yang membuat keberuntunganmu sendiri"?
Dr. Holt, apa yang kau lakukan?
Aku terlambat untuk urutanku..
Kapanpun para murid kedokteran di rumah..
..untuk memeriksa pasien...
..untuk mencari tahu apa yang salah dengan mereka..
..ini selalu terlihat lebih dramatis dan menarik.
Aku pergi kerumah mereka pagi ini...
..untuk melakukan investigasi.
Aku mengambil semua foto ini untuk melihat apakah kita bisa menemukan petunjuk..
Mereka orang yang rapi.
Apa ini alat seks di meja mereka ?
aku tidak percaya siapapun yang tidak memilikinya..
..setidaknya satu mainan seks di meja mereka.
- Mm. - Bagaimana mereka membayar..
- semua ini? - Hmm. Pertanyaan bagus.
Mm...
Baik, dia pastilah pembuat uang..
Pengacara.
Dia adalah resepsionis di Nice Guy Chemicals
Nice Guy Chemicals?
Ini aneh, tapi dengan nama seperti itu,
Aku mereka seperti mereka melakukan pekerjaan dengan baik..
..dan tidak meracuni lingkungan.
Mereka dikenal untuk bekerja mereka dengan tentara Suriah,
untuk membuat organik, non-GMO TCDD.
Apa itu? Seperti, makanan aditif ?
Ini adalah dioksin.
Benda ini yang meracuninya.
Shelly memiliki akses ke semua temoat yang dia mau,
tapi dia hanya butuh sedikit racun untuk pacarnya..
dan membuat pria itu sakit sepanjang waktu/
Mengapa dia melakukan itu?
Munchausen syndrome oleh proxy.
Ini ketika kau membuat seseorang sakit jadi kau bisa mendapatkan simpati..
..ketika merawat mereka.
Ini adalah yang paling umum..
rasa cemas berlebihan atau perasaan yang terabaikan..
..mereka akan berbohong tentang anak mereka yang sakit..
..atau terkadang memang embuat mereka sakit.
Kenapa aku melakukan itu ?
Aku mencintai Thomas, dia seluruh hidupku.
Untuk perhatian, simpati..
..atau mungkin..
..kau pikir dia akan meninggalkanmu..
..jadi kau ingin membuat dia lemah, dan membuatnya tetap di sisimu
Tidak, aku mencintainya. aku tidak akan pernah melakukan sesuatu yang menyakitinya.
Maafkan aku, tapi aku sudah memberitahu pihak berwajib..
Dia tidak meracuniku..
..aku meracuni diriku sendiri..
..dia membuatku gila.
Aku tidak ingin serius dengan siapapun, sungguh..
..tapi Shelly, dia..
..memaksa dan terus menempel..
..dantiba-tiba dia ingin pindah denganku..
..dan mengatur segalanya.
Semua garpu, paku..
atau bola kapas!
Kau tahu, dia tidak akan membiarkan aku..
..menyimpan mainan seks di samping meja tempat tidurku..
..kau tidak bisa percaya siapapun yang melakukan itu.
Mengapa kau tidak mengatakannya padaku ?
Karena kau..
..begitu rapuh dan aneh,
..dan aku pikir jika aku mengatakannya,
..kau akan menjadi panik.
Jadi, aku membeli beberapa dioxin di sebuah web
dan aku pikir jika aku benar-benar sakit..
..dan jelek kau akan pergi..
..dan kau akan meninggalkan,
tapi ini hanya membuatmu lebih dari sebelumnya...
..dan, dokter, kumohon..
..kau harus membantuku..
..aku tidak bisa menghabiskan satu hariku lagi dengannya.
Wow.
Apa?
Aku memutuskan untuk menyembuhkanmu karena aku percaya cinta sejati..
..tapi sekarang aku tahu bahwa Mr. Benderhall hidup dalam kebohongan,
aku tidak tahu apa yang harus aku percayai
Mungkin aku hanya akan mengubahmu..
..ya, atau mungkin membunuhmu.
Aku perlu bicara denganmu.
- Apa itu darahmu ? - Tidak.
Apa itu darah seseorang yang bisa di katakan..
..sebagai korban pembunuhan ?
- Tidak - Pertanyaan terakhir:
Apa itu darah seseorang yang sangat penting untuk..
Operasi ini sangat penting...
..bahwa aku mengandalkanmu untuk melakukannya ?
Tidak, itu adalah darah pasien.
Aku sedang melakukan pergantian lutut,
dan tanganku mendapatkan semuanya..
..menikam pasien di arteri femoral..
Untungnya, aku memiliki pengendalian yang cukup panjang dalam menghentikan pendarahan
tapi aku tidak bisa melakukan operasi berbahaya ini..
kau ingin aku melakukan operasi nona plaisance.
- Aku tidak bisa. - Saya tidak mengerti.
Kau sudah memiliki tangan ini bertahun-tahun
Kenapa sekarang, ini seakan-akan ini bertingkah ?
Karena aku begitu lelah, aku terlalu lelah untuk melakukan ..
Operasi paling berbahaya dalam sejarah kesehatan modern!
Sekarang, jika kau membatalkan operasi ini..
aku dapat kembali memiliki waktu, mencoba mengendalikan tanganku.
Aku tidak membatalkan apapun,
Lihat, cara aku melihat ini, kau hanya memiliki 3 pilihan..
Satu, melakukan operasi.
Lupakan itu, dan kau tidak akan pernah diizinkan di ruangan operasi lagi..
atau kau bisa putuskan untuk tidak melakukan operasi..
dalam hal ini, aku akan memecatmu..
..dan mengatakan pada dunia kenap.a.
..dan kau tidak akan pernah bisa masuk keruang operasi lagi.
atau kau bisa menciptakan sepasang..
..dan menjadi ahli bedah brilian aku membayarmu untuk menjadi itu,
..dan menunjukkan pada dunia bahwa moto rumah sakit ini adalah..
"menyembuhkan yang tak bisa di sembuhkan"
dan menjadi seorang legenda bagi dirimu sendiri..
Aku tahu mengapa kau melakukan ini..
..kau mencoba membuatku kembali padamu.
kau cemburu karena aku memilih Chanel dibandingkan dirimu.
Itu memanglah benar.
karena jika kau menghancurkanku,
dengan cara wanita itu meremehkan dirinya sendiri..
..dalam kepikunannya, maka kau tidak akan..
..menemukan dirimu dalam bahaya..
Tapi kau tidak,
jadi aku menghancurkanmu.
- Ya? - Mm-hmm.
Nah, lupakan ini.
Aku ahli bedah terbaik yang pernah ada..
Aku bisa melakukan operasi ini dengan satu tangan di ikat di belakang..
sebenarnya..
itu tepatnya yang akan aku lakukan.
Deal.
Mengapa ketua ahli bedahmu mengikat tangan kanannya ?
Untuk membuktikan padamu betapa hebatnya..
..dia dan rumah sakit ini,
Dia melakukan seluruh operasi ini
dengan satu tangan..
..terikat di belakang punggungnya.
Itu untuk ceritanya.
Baiklah, mari kita mulai.
Scalpel.
Baiklah, aku membuka dada..
..dan mengekspos mediastinum.
Aku membuka perikardium..
..membedah pembuluh darah besar.
Baiklah, menghubungkan dengan cardiopulmonary bypass
Oke?
Mm-hmm.
Oke, mari kita pergi.
donor jantung akan menjadi sia-sia..
Jika kita tidak mendapatkan aliran darah ke segera.
Apa yang terjadi didalam sana a?
Dia berhenti untuk efek dramatis.
Mungkin akan mudah jika dia, kau tahu,
menggunakan kedua tangan.
Mungkin akan lebih mudah jika kau menutup lubang mulut sialan mu!
Ayo, Brock, kau bisa melakukannya.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukan ini.
Buka maskerku, tanganku diluar kendali.
Biarkan Cassidy yang menyelesaikannya.
Tidak! ini kesempatanmu.
Aku tidak bisa. Terlalu banyak tekanan.
Kau bisa melakukan ini jika kau membiarkan aku membantumu..
pada akhirnya kau harus terbuka padaku..
..kau harus memberitahuku segalanya tentangmu.
..katakan segalanya yang bisa membuatmu tenang,
..seperti, ketika kau masih kecil.
Tidak apa-apa, kau bisa.
Ini begitu rentan buatku..
Aku tidak akan menghakimimu, aku janji.
Kita punya 3 menit sampai jaringan jantung mati.
Brock, ayolah.
Nah, ada lagu yang au pair nyanyikan untukku..
..ketika aku masih kecil.
Dia menyanyikannya untukku ketika dia membawaku tidur..
..dan itu selalu membuatku tenang dan membantuku tidur
Oke, lagu apa ?
Para Chanels dan aku akan menyanyikannya untukmu.
"99 Red Balloons."
Lagu itu keluar pada tahun 1983,
yang berarti kau masih..
..mungkin sekitar 20
Mengapa kau memiliki au pair?
Hey, guys, jantungnya?
♪ You and I in a little toy shop ♪
♪ Buy a bag of balloons with the money we've got ♪
♪ Set them free ♪
♪ At the break of dawn ♪
♪ Till one by one ♪
♪ They were gone... ♪
♪ 99 dreams I have had ♪
♪ Every one a red balloon ♪
♪ It's all over and I'm standing pretty ♪
♪ In this dust that was a city ♪
♪ If I could find a souvenir ♪
♪ Just to prove the world was here ♪
♪ And here is a red balloon ♪
♪ I think of you and let it go. ♪
Ya!
♪ 99 red balloons, 99 red balloons go by. ♪
Bagus!
Ternyata kulit yang tumbuh diwajahmu..
..adalah yang menyelamatkan hidupmu..
Stem sel di kulit membentuk jaringan baru
disebut harmatomas, mengungkapkan tingkat tinggi
Enzim dioxin-metabolisme,
Mengisolasi dioksin jauh dari organ vital mu.
Sekarang, aku akan memberikanmu obat anti obesitas..
..yang disebut orlistat.
Ini akan membantu untuk menarik dioxin keluar dari jaringan mu,
dan memungkinkan kau untuk mengeluarkan itu tanpa bahaya.
Terima kasih, Dr. Cascade.
Aku hanya ingin tahu..
..apa yang terjadi denganmu dan pacarmu ?
Eh, kami bertengkar besar. kami putus.
..tapi mengingat bahwa aku meracuni diriku sendiri..
untuk menyingkirkannya, jadi ini mungkin yang terbaik
- benarkan ? - Yeah.
Tapi, um, aku harus jujur.
Sangat menyenangkan bahwa dia sangat menyukaiku.
Bisakah kita bicara?
Dengar, aku merasa buruk tentang bagaimana kita melupakan hal lain..
Maksudmu dengan mengatakan kau mungkin membunuhku ?
Ya. Dengar, A-aku sedikit kesal.
tapi aku ingin membuat ini denganmu sebagai hadiah..
Aku berjanji tidak akan membunuh mu ataupun Chanel.
Jadi, jika salah satu dari kalian mati..
cukup tahu kalau itu bukan aku.
Tunggu.
Maksudku, terima kasih, tapi aku bingung.
Jika bukan kau yang membunuhku ataupun Chanel, siapa yang akan ?
Aku tidak bisa memberitahumu..
..tapi yang bisa aku katakan padamu, aku bukan satu-satunya pembunuh.
Tunggu, apa?
kenapa kau tidak bisa memberitahuku ?
Aku punya alasan.
Aku berjanji akan melakukan apapun yang aku bisa..
memastikan bahwa ini semua akan berakhir dengan baik..
Arthur, ini Slade. Dengar...
..sesuatu yang aneh sedang terjadi di Institut C.U.R.E.
..aku sudah melihat 2 pelanggaran dalam 2 hari terakhir..
..daripada yang pernah aku lihat sepanjang karirku..
..mereka punya mahasiswa kedokteran tahun pertama..
..bertindak seperti dokter juga..
..dan membantu dalam operasi besar..
..dan aku cukup yakin aku melihat Hester Ulrich.
Ya, dari dokumenter Netflix.
Aku rasa dia bekerja dirumah sakit ini.
Perawat kepala jelas saja pecandu narkoba,
dan Cathy Munsch terus bersikeras dia adalah seorang dokter.
Kau harus datang kesini..
Ya.
Aku pikir kita berada ditengah skandal etika kesehatan..
Aku punya foto dan segalanya. aku akan mengirimnya padamu..
Kerja bagus dalam operasi.
Terima kasih.
Ms. Plaisance melakukan dengan baik.
Aku membawakan hadiah.
Terima kasih. aku tidak memberikanmu apapun..
Aw, tidak . baiklah.
Ini salah satu tangan yang kau ambil dari nona Plaisance.
Dari ukuran, struktur dan ekstremitas lainnya,
menunjukkan bahwa kembarannya adalah laki-laki.
Aku akan mengatakan bahwa tangannya hampir sama dengan ukuran milikmu.
Aku juga sudah mempelajari operasi tranplantasi tanganmu..
..dan berlatih selama seminggu ini.
Jika kau membiarkanku, aku akan senang mencoba..
..dan mengganti tangan pembunuh berantaimu dengan yang benar-benar menarik ini.
Kau akan melakukannya untukku ?
Kau sudah seperti guru dan saudara untukku..
..dan juga, aku mencoba mendapatkan pandangan baik Chanel #3..
..untuk mencegah kau membunuh temannya.
Sepertinya itu rencana yang bagus.
Oke.
Mari kita lakukan ini.
-
ALIH BAHASA : REFILA